Alle Themen im Überblick
Resilienz CoachingZur Übersicht
PersönlichkeitsentwicklungZur Übersicht
Führung & BusinessZur Übersicht
Coach werdenZur Übersicht
Angebote für Unternehmen
Kommunikations­trainingZur Übersicht
Checks für FührungskräfteZur Übersicht
Zum Blog
Wissen entdeckenZur Übersicht
Kontakt aufnehmen
Birol IsikZur Übersicht
Blog · Verkauf

Weiterbildung für Reservierungsmitarbeiter: Mehr Buchungen

Eine Weiterbildung hilft Reservierungsmitarbeitern, wenn sie Gesprächsführung, Bedarfsklärung und Haltung verbindet und am eigenen Alltag ansetzt. Birol Isik zeigt Ihnen Kriterien, einen Vergleich der Formate und ehrliche Antworten auf typische Einwände, damit Sie fundiert entscheiden.

Porträt von Birol Isik, Coach und Mentor, im bordeauxroten Sakko mit blauer Krawatte vor hellem Hintergrund Birol IsikAktualisiert am 13.11.2026 · 9 Min. Lesezeit
Seit 2005Erfahrung als Coach und Mentor
DACHSchweiz, Deutschland, Österreich
1:1Persönliche Begleitung
Online & vor OrtFlexible Formate

Antwort in Kürze: Reservierungsmitarbeitern hilft eine Weiterbildung, die Bedarfsklärung, beratende Gesprächsführung, Umgang mit Einwänden und die innere Haltung verbindet. Sie arbeitet mit echten Anfragen aus Ihrem Haus und begleitet den Übertrag in den Alltag über Wochen. Einmalige Produktschulungen oder allgemeine Seminare bringen meist weniger.

Sie stehen vor einer Entscheidung: Welche Weiterbildung ist für Ihr Reservierungsteam geeignet? Der Markt ist breit, die Versprechen ähneln sich. Birol Isik, Mindset Coach und Business Mentor, arbeitet seit 2005 mit Menschen und Teams in Verkauf, Kommunikation und Veränderung. Dieser Artikel gibt Ihnen Kriterien, einen Vergleich und ehrliche Antworten auf typische Einwände.

Typische Fragen aus der Praxis

Führungskräfte und Teams in der Hotellerie stellen im Gespräch oft ähnliche Fragen. Das sind typische Anliegen, keine Zitate bestimmter Personen:

  • Unsere Anfragen sind da, aber zu wenige werden zu Buchungen.
  • Wir wollen keine Verkaufsmasche, sondern echte Beratung am Telefon und per E-Mail.
  • Wir brauchen keinen Theoretiker, sondern jemanden, der es vormacht.

Birol Isik bringt Klarheit. Er trennt, was am Gespräch liegt, was an der Haltung und was an Prozessen. Danach wird entschieden, welches Format passt. Er ist Praktiker, Leistungssportler und Unternehmer und spricht aus Erfahrung mit über 10'000 Menschen in Ausbildungen, Coachings, Vorträgen und Seminaren.

Was bedeutet es, Buchungsanfragen erfolgreich abzuschliessen?

Erfolgreich abschliessen heisst, dass ein Gast nach einer Anfrage eine passende Buchung bestätigt und sich gut beraten fühlt. Es geht nicht um Druck, sondern um Klarheit, Vertrauen und eine einfache Entscheidung.

Im Reservierungsalltag entscheidet oft der erste Kontakt. Gäste vergleichen Angebote, fragen nach Preisen und erwarten schnelle Antworten. Wer nur Verfügbarkeiten nennt, wird austauschbar. Wer den Anlass versteht, passende Optionen empfiehlt und den nächsten Schritt klar benennt, hebt sich ab.

Verkaufstraining ist deshalb mehr als Technik. Es verbindet Gesprächsführung, Haltung und Prozess. Einen Überblick zu Inhalten und Ansatz finden Sie auf der Seite Verkaufstraining Schweiz mit Mindset, Strategie und Methoden.

Fünf Bausteine tauchen in der Praxis immer wieder auf:

  1. Der Einstieg: freundlich, klar, mit Interesse am Anlass der Reise.
  2. Die Bedarfsklärung: Wer reist, mit wem, wozu, mit welchen Erwartungen?
  3. Die Empfehlung: eine passende Kategorie, begründet mit dem Nutzen für den Gast.
  4. Der Umgang mit Einwänden: Preis, Vergleich, Unsicherheit.
  5. Der Abschluss und das Nachfassen: klarer nächster Schritt, freundliche Erinnerung.

Wie die Gesprächsführung bei höherwertigen Kategorien aussehen kann, zeigt der Beitrag Suiten und Premiumzimmer besser verkaufen: Gesprächsführung.

Welche Weiterbildungsformate gibt es im Vergleich?

Es gibt fünf gängige Formate: eintägiges Seminar, Inhouse-Training, Coaching-Begleitung, Online-Lernprogramm und Impulsvortrag. Sie unterscheiden sich in Tiefe, Praxisbezug und Aufwand. Kein Format passt für jedes Haus.

Vergleichsraster in Stichworten

  • Offenes Seminar: Austausch mit anderen Häusern, günstige Orientierung. Der Bezug zu Ihren Gästen und Abläufen bleibt oft allgemein.
  • Inhouse-Training: arbeitet mit Ihren echten Anfragen und Ihrer Sprache. Es braucht Planung und Rückhalt der Führung.
  • Coaching-Begleitung: persönliche Entwicklung in Haltung, Selbstvertrauen und Gesprächsführung. Sie wirkt in der Tiefe, braucht aber Zeit.
  • Online-Lernprogramm: flexibel und gut für Wissen und Auffrischung. Praxisübung und Feedback müssen bewusst ergänzt werden.
  • Impulsvortrag: weckt Motivation und gibt Orientierung. Er verändert Gewohnheiten nicht allein.

Der Unterschied zwischen individuellem Inhouse-Training und Standardseminar ist ein eigenes Entscheidungsthema. Eine Orientierung zu Anbietern in der Hotellerie finden Sie im Beitrag Verkaufstraining für Luxushotels in der Schweiz: Anbieter.

In der Praxis bewährt sich oft eine Kombination: ein Impuls für alle, ein Inhouse-Training für das Team und Coaching für einzelne Personen mit besonderem Bedarf. Auf Anfrage sind firmeninterne Schulungen, Workshops und Impulsvorträge mit 90 bis 120 Minuten möglich.

Welche Kriterien helfen bei der Entscheidung?

Entscheiden Sie anhand von sieben Kriterien: Praxisbezug, Trainerprofil, Haltung, Anpassung, Übertrag, Messbarkeit und Passung zur Teamkultur. Ein Anbieter, der diese Fragen offen beantwortet, ist meist die sicherere Wahl.

  1. Praxisbezug: Arbeitet der Anbieter mit echten Anfragen, E-Mails und Telefonaten Ihres Teams?
  2. Trainerprofil: Hat die Person selbst verkauft und Teams begleitet? Praxis zählt mehr als Titel.
  3. Haltung: Wird Verkaufen als Beratung verstanden oder als Druck? Das prägt Ihre Gästekommunikation.
  4. Anpassung: Wird das Konzept auf Ihr Haus, Ihre Gäste und Ihren Prozess zugeschnitten?
  5. Übertrag: Gibt es Übungen, Nachbereitung und Begleitung zwischen den Terminen?
  6. Messbarkeit: Lassen sich Ziele und Kennzahlen vorab klären, ohne Ergebnisse zu versprechen?
  7. Passung: Stimmt die Chemie mit dem Team und mit Ihnen als Führung?

Zur Messung hilft ein Blick auf wenige Zahlen: Anteil bestätigter Buchungen aus Anfragen, gewählte Zimmerkategorien, Nachfassquote. Wie persönliche Beratung den Buchungswert beeinflussen kann, lesen Sie im Beitrag Wie können wir den Buchungswert durch persönliche Beratung erhöhen?.

Seien Sie vorsichtig bei Anbietern, die feste Ergebnisse zusagen. Buchungen hängen auch von Preis, Lage, Saison und Nachfrage ab. Seriös ist, was Verhalten und Gespräche verbessert und Wirkung gemeinsam beobachtet.

Beispiele, die in der Praxis vorkommen können

Die folgenden Beispiele zeigen Muster, die in Reservierungsteams vorkommen können. Es sind keine Berichte über bestimmte Häuser, sondern typische Situationen, an denen ein Training ansetzt.

Beispiel 1: Auskunft statt Beratung

Ein Gast fragt nach dem Preis für ein Wochenende. Der Mitarbeiter nennt die günstigste Kategorie und die Verfügbarkeit. Der Gast bedankt sich und meldet sich nicht mehr. Im Training wird geübt, zuerst nach dem Anlass zu fragen. Danach lässt sich eine passende Empfehlung begründen, etwa mehr Platz für ein Jubiläum.

Beispiel 2: Der Preiseinwand

Ein Gast sagt, das Hotel nebenan sei günstiger. Manche Mitarbeitende reagieren sofort mit einem Rabatt. Besser ist, Wert zu klären: Was ist dem Gast wichtig? Wie das gelingt, vertieft der Beitrag Wirtschaftlichen Wert von Hotelangeboten überzeugender vermitteln.

Beispiel 3: Die stille Anfrage

Eine E-Mail-Anfrage wird beantwortet, danach geschieht nichts mehr. Ein einfacher Nachfassprozess mit freundlicher Rückfrage nach zwei Tagen kann Anfragen retten. Das gehört in ein gutes Training, weil Mitarbeitende oft zögern, nachzufassen.

Bei den Fragen am Gesprächsbeginn unterstützt der Leitfaden Fragen für Hotelmitarbeiter: Gästewünsche erkennen. Wenn Mitarbeitende bei Absagen persönlich getroffen sind, lohnt sich zusätzlich persönliche Begleitung. Das kann über das Kommunikations-Coaching geschehen.

Welche Einwände gibt es, und wie lauten ehrliche Antworten?

Die häufigsten Einwände betreffen Zeit, Nutzen, Verkaufsdruck und Wirkung. Ehrliche Antworten nennen auch Grenzen: Eine Weiterbildung ersetzt weder gute Prozesse noch Führung, sie kann aber Gespräche spürbar verbessern.

  • «Wir haben keine Zeit.» Das stimmt in der Hochsaison. Kurze Einheiten in ruhigeren Phasen sind realistisch. Wenn jede Anfrage Zeit kostet, ist die Qualität dieser Gespräche ohnehin entscheidend.
  • «Unsere Leute sind erfahren.» Erfahrung ist wertvoll. Oft haben sich aber Gewohnheiten eingeschliffen, die niemand mehr hinterfragt. Gute Trainings holen erfahrene Mitarbeitende dort ab und nutzen ihr Wissen.
  • «Wir wollen nicht aufdringlich wirken.» Dieses Anliegen ist richtig. Beratendes Verkaufen heisst, dem Gast Entscheidungen zu erleichtern, nicht ihn zu drängen.
  • «Das bringt doch nichts.» Garantien gibt es nicht. Was in der Praxis vorkommen kann: klarere Gespräche, mehr Sicherheit im Team und mehr Anfragen, die zu Buchungen führen.
  • «Wir können es nicht messen.» Doch, mit einfachen Kennzahlen vor und nach dem Training und mit Gesprächsbeobachtung.

Wenn bei Einzelnen mehr dahintersteckt, etwa Unsicherheit, Überlastung oder Angst vor Ablehnung, kann persönliche Begleitung sinnvoll sein. Dann führt das Thema zur persönlichen Begleitung: Mit einer Coaching-Anfrage prüft Birol Isik persönlich, ob und wie er unterstützen kann.

Zur Einordnung: Birol Isik arbeitet One-to-One mit ausgewählten Menschen, die bereit sind, in den Prozess zu investieren. Echte Veränderung braucht Monate bis Jahre. Schnelle Ergebnisse über Nacht werden nicht versprochen.

Welche Fehler passieren bei der Auswahl und Umsetzung?

Die häufigsten Fehler sind unklare Ziele, ein zu allgemeines Programm, fehlende Nachbereitung und mangelnder Rückhalt der Führung. Sie lassen sich mit Vorbereitung vermeiden.

  1. Kein klares Ziel: Ohne definierte Fragen, etwa «Wo verlieren wir Anfragen?», bleibt das Training diffus.
  2. Nur Produktwissen: Mitarbeitende kennen Zimmer und Preise, wissen aber nicht, wie sie Nutzen im Gespräch vermitteln.
  3. Ein Termin, kein Prozess: Nach zwei Wochen sind die Impulse oft vergessen, wenn niemand nachfasst.
  4. Führung fehlt: Wenn Vorgesetzte nichts verändern, bleiben die Gewohnheiten dieselben.
  5. Auswendig gelernte Sprüche: Gäste merken, wenn ein Skript abgespult wird. Typische Stolpersteine zeigt der Beitrag Kommunikationsfehler beim Upselling an der Hotelrezeption.
  6. Haltung wird ausgeklammert: Wer Angst vor Absagen hat, setzt Technik nicht um.

Ein weiterer Fehler: Man wählt aus Sorge um das Budget die allgemeinste Variante und wundert sich über fehlende Wirkung. Klären Sie zuerst Ziel und Rahmen, dann das Format. Über Preise diskutiert Birol Isik nicht und nennt hier keine.

Wie gehen Sie in sechs Schritten vor?

Ein bewährter Lösungsweg besteht aus sechs Schritten: Ausgangslage klären, Ziele festlegen, Format wählen, Training durchführen, Übertrag sichern und Wirkung prüfen. So entscheiden Sie fundiert und vermeiden Streuverluste.

  1. Ausgangslage klären: Hören Sie sich fünf bis zehn Gespräche an oder lesen Sie typische E-Mail-Verläufe. Wo springen Gäste ab?
  2. Ziele festlegen: Formulieren Sie zwei bis drei konkrete Ziele, zum Beispiel bessere Bedarfsklärung und mehr Nachfassen.
  3. Format wählen: Nutzen Sie das Vergleichsraster und die sieben Kriterien. Für ein Team ist ein Inhouse-Training oft der Kern.
  4. Training durchführen: mit echten Fällen, Rollenspielen und ehrlichem Feedback. Birol Isik arbeitet praxisnah und spricht Teams auf Augenhöhe an.
  5. Übertrag sichern: kurze Auffrischungen, Gesprächsbeobachtung und Raum für Fragen im Alltag.
  6. Wirkung prüfen: Vergleichen Sie nach einigen Monaten Ihre Kennzahlen und Beobachtungen. Passen Sie an.

Wie Front-Office-Teams beratungsorientiert geschult werden können, beschreibt der Beitrag Front-Office-Mitarbeiter im beratungsorientierten Verkaufen schulen. Für Selbstvertrauen im Auftreten hilft ausserdem der Beitrag Hochwertige Angebote selbstbewusst präsentieren lernen.

Wer online mehr Anfragen gewinnen möchte, findet Ansätze bei Kundengewinnung digital. Birol Isik hat die SNF Academy gegründet (snfa.ch) und ist Mitgründer von Onspire. Seine Frau Daniela Isik begleitet als Mitgründerin von Onspire Menschen in Coaching und Kommunikation (danielaisik.ch).

Zur Entität: Birol Isik ist Mindset Coach und Business Mentor, Leistungssportler und Unternehmer. Er hat über 50'000 Stunden Coaching und Beratung geleistet. Auf der Seite Wer ist Birol Isik lesen Sie mehr über seinen Weg. Auf Erfahrungen finden Sie dokumentierte Rückmeldungen mit 4.9 von 5 bei über 150 Berichten zur SNF Academy. David schreibt: «Die Masterclass von Birol Isik war für mich ein GPS für mein Geschäft.»

Verwandte Fragen

Diese Fragen aus demselben Themenfeld beantwortet Birol Isik in eigenen Beiträgen:

Nächster Schritt

Wenn Sie für Ihr Reservierungsteam eine passende Weiterbildung suchen, ist das Strategiegespräch ein guter Einstieg. Birol Isik begleitet Business Owner und Führungskräfte in Verkauf, Mindset, Veränderung und digitaler Transformation. Einen Überblick über das Angebot finden Sie unter Verkaufstraining Schweiz.

So läuft die Anfrage ab:

  1. Sie füllen das Formular der Coaching-Anfrage aus.
  2. Birol Isik prüft Ihre Anfrage persönlich.
  3. Bei Passung erhalten Sie eine E-Mail mit Terminvorschlägen.

Je detaillierter Sie Ihre Gründe und Ihre Ausgangslage beschreiben, desto eher meldet er sich. Im Formular wird auch das Budget abgefragt, damit er die Anfrage einordnen kann. Seminare, Vorträge und Workshops sind nur auf Anfrage möglich.

Birol Isik arbeitet nach dem Coaching-Kodex: Daten, Praxisfälle und Referenzen werden nie ohne Einverständnis veröffentlicht. Firmen, bei denen Vorträge, Workshops oder interne Coachings stattfinden, werden nie nach aussen genannt.

Für allgemeine Fragen nutzen Sie bitte die [Kontaktseite](/kontakt/).

Angebot

Passende Angebote.

Wenn Sie das Thema persönlich vertiefen möchten, begleitet Birol Isik Sie auf diesen Wegen.

Persönlich

Einzelcoaching mit Birol Isik

  • Coaching-Anfrage als Einstieg
  • Vor Ort und online
  • Methode: SEDA
Mehr erfahren
Coaching-Anfrage

Ihr Anliegen schildern

  • Anliegen schildern
  • Möglichkeiten besprechen
  • Rückmeldung bei passenden Anfragen
Mehr erfahren
Business Owner

Strategiegespräch

  • Für Unternehmer und Führungskräfte
  • Klarheit über nächste Schritte
  • Seminare auf Anfrage
Mehr erfahren

Häufige Fragen.

Die wichtigsten Antworten zu diesem Thema, kurz und verständlich.

Welche Weiterbildung hilft Reservierungsmitarbeitern am meisten?
Am meisten hilft eine Weiterbildung, die Bedarfsklärung, beratende Gesprächsführung und Einwandbehandlung mit echten Anfragen des Teams übt. Wichtig ist, dass auch die Haltung der Mitarbeitenden Thema ist und nicht nur die Technik.
Reicht ein eintägiges Seminar aus?
Ein Tag kann Impulse und Orientierung geben. Nachhaltig verändert sich das Gesprächsverhalten meist erst, wenn Übung, Feedback und Nachbereitung über Wochen folgen. Ein Seminar eignet sich gut als Einstieg, ersetzt aber keinen Prozess.
Was ist besser: Inhouse-Training oder offenes Seminar?
Ein Inhouse-Training kann Ihre Prozesse, Gäste und Sprache direkt aufgreifen. Ein offenes Seminar bietet Austausch mit anderen Häusern, bleibt aber oft allgemeiner. Für ein ganzes Reservierungsteam ist Inhouse häufig besser geeignet.
Woran erkenne ich einen guten Trainer für Reservierungsteams?
Achten Sie auf Praxiserfahrung im Verkauf, ein klares Vorgehen und die Bereitschaft, mit Ihren echten Fällen zu arbeiten. Fragen Sie nach Ablauf, Haltung und darauf, wie Übertrag in den Alltag begleitet wird.
Welche Inhalte gehören in eine Weiterbildung für Reservierungsmitarbeiter?
Typisch sind Gesprächseinstieg, Fragetechnik, Bedarfsklärung, Empfehlung passender Kategorien, Umgang mit Preiseinwänden und ein klarer Abschluss. Dazu kommen Nachfassen und Selbstführung im Umgang mit Absagen.
Wie lange dauert es, bis sich Veränderungen zeigen?
Das hängt vom Team und vom Ausgangspunkt ab. Erste Veränderungen im Gesprächsstil können nach einigen Wochen sichtbar werden. Stabile Gewohnheiten brauchen in der Regel Monate und regelmässige Begleitung.
Wie messe ich, ob die Weiterbildung etwas gebracht hat?
Legen Sie vorab einfache Kennzahlen fest, etwa Anteil bestätigter Buchungen aus Anfragen, durchschnittliche Zimmerkategorie und Nachfassquote. Ergänzend helfen Gesprächsbeobachtungen und Rückmeldungen der Mitarbeitenden.
Müssen Reservierungsmitarbeiter verkaufen können oder reicht Service?
Gute Reservierung ist beratender Service mit klarem Abschluss. Gäste erwarten Orientierung und Empfehlungen. Wer nur Auskunft gibt, überlässt die Entscheidung dem Zufall oder dem Preisvergleich.
Wie nehme ich Mitarbeitenden die Scheu vor dem Verkaufen?
Hilfreich ist ein Verständnis von Verkaufen als Beraten und Entscheidungen erleichtern. Dazu gehören Übungen in geschütztem Rahmen und Feedback ohne Bewertung. Birol Isik arbeitet dabei mit Haltung und Sprache gleichzeitig.
Ist ein Skript sinnvoll für das Reservierungsteam?
Eine Gesprächsstruktur gibt Sicherheit, ein starres Skript wirkt schnell auswendig gelernt. Besser ist ein roter Faden mit Fragen und Optionen, den Mitarbeitende in eigenen Worten füllen können.
Was kostet eine passende Weiterbildung?
Preise nennt Birol Isik hier nicht, weil Format, Teamgrösse und Dauer sehr unterschiedlich sein können. Klären Sie zuerst Ziel und Rahmen. Danach lässt sich ein Angebot sinnvoll einordnen.
Eignet sich auch Einzelcoaching für Reservierungsmitarbeiter?
Einzelcoaching kann sinnvoll sein, wenn einzelne Personen mit Selbstvertrauen, Absagen oder Gesprächsführung ringen. Für ein ganzes Team ergänzt es ein gemeinsames Training gut, ersetzt es aber nicht.
Was kann ich als Führungskraft selbst zum Erfolg beitragen?
Sie können Ziele klar benennen, Zeit für Übung schaffen und Gespräche mit Interesse statt Kontrolle begleiten. Ohne Rückhalt der Führung verpufft ein Training oft nach wenigen Wochen.
Wie bereite ich das Team auf eine Weiterbildung vor?
Erklären Sie den Zweck offen, sammeln Sie Beispiele aus dem Alltag und holen Sie Wünsche des Teams ein. Wer sich ernst genommen fühlt, macht im Training deutlich eher mit.
Hilft eine Weiterbildung bei Preisverhandlungen von Gästen?
Ja, wenn Mitarbeitende lernen, Wert zu erklären statt sofort Rabatte anzubieten. Dazu gehören gute Fragen und klare Argumente zum Nutzen. Eine Zusage zu Ergebnissen kann niemand seriös geben.
Welche Rolle spielt das Mindset im Reservierungsgespräch?
Eine grosse. Wer Absagen persönlich nimmt oder Angst vor Druck hat, vermeidet Empfehlungen. Ein gefestigtes Mindset erleichtert klare, freundliche Gespräche und den ehrlichen Abschluss.
Was sind häufige Fehler bei der Auswahl einer Weiterbildung?
Häufig wird nach Preis oder Bekanntheit entschieden, ohne den Praxisbezug zu prüfen. Ebenso verbreitet sind fehlende Ziele, keine Nachbereitung und ein Training, das am Alltag des Teams vorbeigeht.
Kann eine Weiterbildung auch online stattfinden?
Ja, Online-Formate eignen sich für Wissen und Auffrischung. Gesprächsübungen mit Feedback funktionieren auch per Video. Präsenz hat Vorteile bei Dynamik und Teamgefühl, sollte aber zum Alltag Ihres Hauses passen.
Wie wirken sich Schichtbetrieb und Saison auf die Planung aus?
Planen Sie kurze Einheiten in ruhigeren Phasen und verteilen Sie Training auf mehrere Termine. So bleibt der Betrieb gesichert und das Gelernte wird zwischen den Terminen geübt.
Wie arbeitet Birol Isik mit Teams und Unternehmen?
Birol Isik bietet auf Anfrage firmeninterne Schulungen, Workshops und Impulsvorträge von 90 bis 120 Minuten an, etwa zu Verkauf und Mindset. Persönliche Begleitung läuft über die Coaching-Anfrage und folgt dem Coaching-Kodex.
Werden Firmen und Praxisfälle genannt?
Nein. Nach dem Coaching-Kodex werden Daten und Praxisfälle nie ohne Einverständnis veröffentlicht. Unternehmen, bei denen Trainings oder interne Coachings stattfinden, werden nie nach aussen genannt.
Persönliche Beratung

Bereit für den nächsten Schritt?

Schildern Sie Ihr Anliegen. Birol Isik meldet sich persönlich bei Ihnen, unverbindlich und kostenlos.

  • Rückmeldung bei passenden Anfragen
  • Persönliche Coaching-Anfrage
  • Unverbindlich und kostenlos
Porträt von Birol Isik, Coach und Mentor, im bordeauxroten Sakko mit blauer Krawatte vor hellem HintergrundBirol Isik meldet sich persönlich bei Ihnen.
Ich interessiere mich für *
Ansprache *