Ein Unternehmen übersetzt Arbeitgeberwerte in Verhalten, indem es jeden Wert in beobachtbare Handlungen zerlegt: Was tun wir konkret, wenn wir Respekt sagen? Diese Verhaltensweisen werden gemeinsam mit Mitarbeitenden formuliert, von Führungskräften vorgelebt und regelmässig im Team besprochen.
Typische Fragen aus der Praxis
Geschäftsleitungen und HR berichten oft von demselben Problem. «Unsere Werte stehen an der Wand, aber im Alltag spielt das keine Rolle.» «Jeder versteht unter Offenheit etwas anderes.» «Neue Mitarbeitende kennen die Werte nicht, die wir ihnen versprechen.» Das sind typische Anliegen, keine Zitate bestimmter Personen oder Firmen.
Birol Isik bringt Klarheit. Der Mentor begleitet seit 2005 Führungskräfte und Teams. Er ist Praktiker, kommt aus dem Leistungssport und sagt: Werte zeigen sich nicht im Leitbild, sondern in dem, was jemand tut, wenn es unbequem wird.
Warum Werte allein nichts bewirken
Werte wie Respekt, Verlässlichkeit oder Lernbereitschaft sind schnell aufgeschrieben. Sie klingen gut und niemand widerspricht. Genau das ist das Problem: Wenn alle zustimmen, bleibt unklar, was sich ändern soll.
Im Alltag zeigt sich der Unterschied in schwierigen Momenten. Wenn ein Projekt in Verzug gerät, entscheidet das Verhalten, nicht der Wert. Wird dann angeschrien oder nachgefragt? Wird Schuld verteilt oder nach Lösungen gesucht? Aus solchen Momenten lernen Mitarbeitende, was wirklich gilt. Die Arbeitgebermarke wird davon geprägt, auch wenn sie anderes verspricht. Eine Einordnung in das Gesamtbild finden Sie auf der Seite zur Unternehmenskommunikation in der Schweiz.
Wie zerlegen Sie einen Wert in Verhalten?
Der Kern der Übersetzung ist einfach: Fragen Sie bei jedem Wert, woran man ihn im Alltag erkennt. Aus der Antwort entstehen zwei bis drei konkrete Handlungen. Sie sollten beobachtbar sein, damit jeder sagen kann, ob sie gezeigt wurden.
Ein Beispiel für den Wert Verlässlichkeit:
- Zusagen werden eingehalten, oder es wird frühzeitig gesagt, dass sie nicht eingehalten werden können.
- Termine beginnen und enden pünktlich.
- Informationen, die andere brauchen, werden rechtzeitig weitergegeben.
Solche Sätze geben Orientierung. Wer sie liest, weiss, was gemeint ist. Zugleich lassen sich Abweichungen im Gespräch ansprechen, ohne dass der Wert als Vorwurf wirkt. Aus allgemeinem Anspruch wird gemeinsame Praxis. Ein ähnlicher Gedanke des Übersetzens steht im Beitrag Als IT-Verkäufer Funktionen in Kundenvorteile übersetzen.
In sechs Schritten vom Wert zum Verhalten
Die Übersetzung gelingt am besten im Team. Folgender Ablauf hat sich bewährt:
- Werte sammeln: Klären Sie, welche drei bis fünf Werte das Unternehmen wirklich tragen sollen.
- Alltag beobachten: Fragen Sie Mitarbeitende, wo sie diese Werte erleben und wo nicht.
- Verhalten formulieren: Beschreiben Sie je Wert zwei bis drei beobachtbare Handlungen.
- Führung vorbereiten: Besprechen Sie mit Führungskräften, wie sie die Verhaltensweisen leben können.
- Einführen: Machen Sie die Verhaltensweisen im Team bekannt und besprechen Sie Beispiele.
- Überprüfen: Fragen Sie nach einigen Monaten, was sich verändert hat, und passen Sie an.
Wichtig ist der zweite Schritt. Er verhindert, dass Werte am Schreibtisch entstehen und am Alltag vorbeigehen. Wo Lücken sichtbar werden, entstehen die ehrlichsten Gespräche. Planen Sie dafür bewusst Zeit ein, denn die Diskussion über Verhalten braucht Ruhe und lässt sich nicht nebenbei führen.
Warum Führungskräfte vorangehen müssen
Mitarbeitende orientieren sich an dem, was Vorgesetzte tun, nicht an dem, was sie sagen. Wenn die Geschäftsleitung Offenheit verlangt, aber Kritik abwehrt, gilt die Abwehr. So einfach ist das, und so unbequem.
Darum sollten Führungskräfte die Verhaltensweisen zuerst an sich selbst prüfen. Das gelingt mit Rückmeldung und Raum zur Reflexion. Im Business Mentoring begleitet Birol Isik Führungskräfte dabei, eigene Muster zu erkennen und neue Gewohnheiten einzuüben. Hilfreich ist auch der Beitrag Neue Verhaltensweisen entwickeln mit Coaching, der zeigt, wie Veränderung im Verhalten gelingt. Interessierte können dazu direkt Business Mentoring anfragen.
Wie gehen Sie mit Zielkonflikten um?
Werte geraten im Alltag in Konflikt. Das Bedürfnis nach Tempo steht gegen das Bedürfnis nach Sorgfalt, der Wunsch nach Offenheit gegen den Schutz vertraulicher Informationen. Solche Spannungen sind normal und kein Zeichen für schlechte Werte.
Wichtig ist, sie auszusprechen und Regeln für den Umgang festzulegen. Fragen Sie: Was gilt, wenn Tempo und Sorgfalt kollidieren? Wer entscheidet? Wie wird begründet? Mit solchen Absprachen wissen Mitarbeitende, woran sie sind, und Führungskräfte müssen nicht jedes Mal neu verhandeln. Das schafft Ruhe und Verlässlichkeit.
Eine mögliche Ausgangslage in einem Schweizer KMU
Ein Betrieb hat Offenheit als Wert definiert. Im Team herrscht jedoch Unsicherheit, was das heisst. Einige Mitarbeitende erwarten, dass alle Entscheidungen geteilt werden, andere sehen Offenheit als Freiheit, Kritik zu äussern. Die Führungskräfte setzen den Wert unterschiedlich um.
In einem gemeinsamen Workshop formulieren sie drei Verhaltensweisen: Entscheidungen werden begründet, Rückfragen sind in Besprechungen ausdrücklich erlaubt, und Fehler werden im Team besprochen. Die Geschäftsleitung beginnt, sie selbst zu üben. Nach einigen Monaten fragt sie nach, wie es im Alltag läuft. Was sich daraus ergibt, bleibt offen. Das Beispiel zeigt eine mögliche Ausgangslage und verspricht kein Ergebnis.
Wie lernen neue Mitarbeitende die Verhaltensweisen?
Neue Mitarbeitende lernen Kultur vor allem durch Beobachten. In den ersten Wochen achten sie genau darauf, was gilt, wenn niemand etwas erklärt. Eine klare Einführung hilft, die Verhaltensweisen verständlich zu machen. Besser noch wirken Beispiele von Kolleginnen und Kollegen, die erzählen, wie sie die Werte im Alltag erleben.
Nutzen Sie Gespräche nach der ersten Woche und nach drei Monaten, um zu fragen, was sich bestätigt hat und was anders war. Diese Rückmeldungen liefern Hinweise, wo Worte und Alltag auseinanderliegen. Sie sind auch die ehrlichste Prüfung der Arbeitgebermarke, weil sie von denen kommen, die das Versprechen gerade neu erleben.
Wie sprechen Sie Abweichungen an?
Verhaltensweisen entfalten ihre Wirkung erst, wenn Abweichungen besprochen werden. Dabei hilft ein ruhiger, sachlicher Ton. Beschreiben Sie, was Sie beobachtet haben, nennen Sie die vereinbarte Verhaltensweise und fragen Sie, wie die Situation aus der Sicht der anderen Person aussah.
Oft gibt es nachvollziehbare Gründe, etwa Zeitdruck oder unklare Zuständigkeiten. Wer sie versteht, kann gemeinsam nach Lösungen suchen. Wiederholt sich ein Muster, braucht es ein klares, faires Gespräch über Konsequenzen. Wichtig ist, dass für alle dieselben Massstäbe gelten, auch für die Geschäftsleitung. Nur so bleibt die Wertebasis glaubwürdig und wird nicht zur Pflichtübung.
Typische Stolpersteine
Die Übersetzung von Werten scheitert häufig an ähnlichen Punkten:
- Es werden zu viele Werte definiert, und keiner bleibt im Gedächtnis.
- Die Verhaltensweisen sind so allgemein, dass niemand sie prüfen kann.
- Die Geschäftsleitung nimmt sich selbst aus.
- Es gibt keinen Rhythmus für die Überprüfung.
- Werte werden als Kontrollinstrument genutzt und nicht als gemeinsame Orientierung.
Wer diese Punkte kennt, vermeidet viel Frust. Gerade der letzte Punkt zerstört Vertrauen rasch: Werte, die nur der Kontrolle dienen, wirken auf Mitarbeitende wie Misstrauen.
Warum das gerade im Wandel zählt
In Phasen der Veränderung prüfen Mitarbeitende, ob Werte halten. Wer in unsicheren Zeiten konsequent nach seinen Verhaltensweisen handelt, gewinnt Vertrauen. Wer sie bei erster Gelegenheit aufgibt, verliert es.
Birol Isik setzt daher auf Haltung und Gespräche vor Werkzeugen und Projektplänen. Mitarbeitende, die früh gestärkt und einbezogen werden, gestalten Digitalisierung und Wandel gemeinsam. Für Fragen der digitalen Umsetzung arbeitet er mit Daniela Isik bei Onspire zusammen (onspire.ch). Wer sich für Lernen und Entwicklung interessiert, findet bei der SNF Academy Anregungen (snfa-campus.ch).
Wo liegen die Grenzen?
Werte lassen sich nicht erzwingen. Business Mentoring ist keine Psychotherapie, keine Diagnose, kein Ersatz für ärztliche Behandlung und keine Rechtsberatung. Entscheidungen über Rollen, Arbeitsbedingungen und Personal bleiben beim Unternehmen. Erfolgsversprechen gibt es nicht.
Gesprächsinhalte werden nicht ungefragt an HR oder Führung weitergegeben. Informationsfluss, Einwilligung und Datenschutz nach dem Schweizer Datenschutzgesetz werden vorab schriftlich geregelt. Birol Isik arbeitet nach einem Coaching-Kodex. Erfahrungen von Teilnehmenden finden Sie unter Erfahrungen, den Hintergrund auf Wer ist Birol Isik. Er hat über 10'000 Menschen begleitet.
Verwandte Fragen
Diese Fragen aus demselben Themenfeld beantwortet Birol Isik in eigenen Beiträgen:
- Wie Geschäftsführer die Arbeitgebermarke durch Verhalten stärken
- Neue Verhaltensweisen im Arbeitsalltag verankern
- Wie das Mindset der Geschäftsleitung den Arbeitgeber prägt
- Authentische Arbeitgebermarke: So entwickeln Schweizer Firmen sie
Nächster Schritt
Wenn Sie Ihre Arbeitgeberwerte in gelebtes Verhalten übersetzen und Ihre Führungskräfte dabei stärken möchten, starten Sie mit einer Anfrage für Business Mentoring. Sie füllen das Formular aus, Birol Isik prüft Ihre Anfrage persönlich und schlägt bei Passung per E-Mail Termine vor. Je genauer Ihre Gründe, desto gezielter fällt die Antwort aus. Das Budget wird im Formular abgefragt.
Einen Überblick finden Sie unter Unternehmenskommunikation Schweiz. Persönliche Anliegen ausserhalb des Unternehmens richten Sie über die Coaching-Anfrage an Birol Isik. Seminare, Vorträge und Workshops gibt es nur auf Anfrage. Für allgemeine Fragen nutzen Sie bitte die Kontaktseite.
Mehr zum Thema: Alle Fachartikel zu «Employer Branding und Arbeitgebermarke» finden Sie im Ratgeber Employer Branding und Arbeitgebermarke.



