Unterstützte Kommunikation hilft einzelnen Menschen mit eingeschränkter Lautsprache, sich auszudrücken. Barrierefreie Kommunikation baut dagegen Hürden in Informationen und Medien ab, damit viele Menschen sie nutzen können. Birol Isik ordnet den Unterschied für Führung und Unternehmen in der Schweiz ein.
Typische Fragen aus der Praxis
Verantwortliche stellen die Frage oft so. «Sind das nicht zwei Wörter für dasselbe?» «Was davon müssen wir als Unternehmen tun?» «Wer ist bei uns dafür zuständig?» Das sind typische Anliegen, keine Zitate bestimmter Personen oder Firmen.
Birol Isik bringt Klarheit. Er ist Mindset Coach und Business Mentor und seit 2005 in der Praxis tätig. Er ist Praktiker und kein Theoretiker. Fachliche Beratung zu Hilfsmitteln und Barrierefreiheit überlässt er Fachstellen.
Worin liegt der Kernunterschied?
Unterstützte Kommunikation setzt bei der Person an. Sie umfasst Gebärden, Symbole, Kommunikationstafeln, Schrift und Geräte mit Sprachausgabe, die einem Menschen mit eingeschränkter Lautsprache helfen, sich auszudrücken. Sie ist individuell und wird mit Fachleuten angepasst.
Barrierefreie Kommunikation setzt bei Informationen, Medien und Umgebung an. Sie gestaltet Texte, Veranstaltungen, Dokumente und Räume so, dass möglichst viele Menschen sie nutzen können. Sie ist strukturell und betrifft die Organisation als Ganzes. Beide Ansätze verfolgen dasselbe Ziel: Teilhabe. Sie gehen aber unterschiedliche Wege.
Wie lassen sich beide gegenüberstellen?
Die folgende Übersicht fasst die wichtigsten Unterschiede zusammen:
- Ansatzpunkt: Bei unterstützter Kommunikation die Person, bei barrierefreier Kommunikation die Umgebung und die Information.
- Zielgruppe: Einzelne Menschen mit eingeschränkter Lautsprache gegenüber einem breiten Kreis, der von klarer Gestaltung profitiert.
- Mittel: Individuelle Hilfen gegenüber allgemein zugänglichen Formaten wie einfacher Sprache, Untertiteln oder klarer Gliederung.
- Verantwortung: Gemeinsam mit Fachpersonen geklärt gegenüber einer Aufgabe der Organisation.
- Zeitpunkt: Beim Eintritt oder bei Bedarf einer Person gegenüber einer dauerhaften Gestaltung von Abläufen.
Im Alltag überschneiden sich die Bereiche. Symbole können beiden dienen, und klare Besprechungsstrukturen helfen allen. Wichtig ist, die Begriffe sauber zu trennen, damit Zuständigkeiten klar bleiben. Einen Überblick über das Gesamtthema bietet die Seite Unternehmenskommunikation in der Schweiz.
Wie spielen beide im Betrieb zusammen?
Ein Unternehmen, das seine Informationen klar und zugänglich gestaltet, schafft die Grundlage. Auf dieser Basis lassen sich individuelle Hilfen einfacher einführen, weil das Umfeld bereits aufmerksamer ist. Umgekehrt zeigt der Einsatz unterstützter Kommunikation oft, wo Abläufe zu kompliziert sind.
Beide Ansätze profitieren voneinander und führen zu klarerer Kommunikation für alle. Das gilt auch für Verkaufs- und Kundenkommunikation. Wer überzeugend und verständlich kommuniziert, erreicht mehr Menschen, wie der Beitrag Versicherungsberater: Kommunikation überzeugender gestalten an einem Beispiel zeigt.
Welche Rolle spielt die Sprache selbst?
Sprache entscheidet mit, ob Informationen ankommen. Kurze Sätze, klare Wörter und eine gute Gliederung helfen vielen Menschen, nicht nur denen, für die sie ursprünglich gedacht waren. Wer Fachbegriffe erklärt und Abkürzungen vermeidet, senkt Hürden und erspart Rückfragen. Das gilt für Mitarbeiterinformationen ebenso wie für Kundenschreiben.
Prüfen Sie zentrale Dokumente auf Verständlichkeit: Einladungen, Anleitungen, Richtlinien. Lassen Sie sie von Personen lesen, die nicht am Text beteiligt waren. Rückmeldungen zeigen schnell, wo es hakt. Das ist kein grosser Aufwand, und der Nutzen zeigt sich oft rasch im Alltag.
Welche Schritte helfen bei der Einordnung im Betrieb?
- Bestandsaufnahme: Prüfen Sie, welche Informationen und Abläufe schwer zugänglich sind.
- Bedarf klären: Fragen Sie Mitarbeitende, was ihnen die Verständigung erleichtert.
- Fachstellen einbeziehen: Holen Sie Beratung zu Hilfsmitteln und Barrierefreiheit ein.
- Zuständigkeiten festlegen: Klären Sie, wer im Unternehmen welche Aufgabe übernimmt.
- Auswerten und anpassen: Prüfen Sie nach einigen Wochen, was funktioniert und was nicht.
Beginnen Sie klein. Eine verständlich gestaltete Einladung zu Besprechungen oder ein klarer Ablauf bei der Einführung neuer Mitarbeitender sind erste Schritte. Grosse Programme sind selten nötig. Hinweise zur Kommunikation in schwierigen Phasen bietet der Beitrag Führung in Krisenzeiten: Kommunikation bei Stellenabbau.
Welche Missverständnisse gibt es?
Ein typisches Missverständnis ist die Annahme, Barrierefreiheit sei ein reines Technikthema. Sie betrifft auch Sprache, Gestaltung und Haltung. Ein weiteres Missverständnis ist, unterstützte Kommunikation sei nur etwas für Spezialisten. Sie wird im Alltag gelebt und braucht Geduld aller Beteiligten.
Auch der Gedanke, man müsse für jede Person eine Lösung finden, bevor man beginnt, bremst viele Unternehmen. Besser ist es, mit dem Zuhören anzufangen und Schritt für Schritt zu lernen. Fehler gehören dazu und lassen sich in einer offenen Kultur korrigieren.
Was bedeutet das für Kundschaft und Auftritt?
Auch nach aussen wirkt Kommunikation. Wer Informationen verständlich und zugänglich aufbereitet, erreicht mehr Menschen und zeigt Respekt. Das betrifft Webseiten, Formulare, Beratungsgespräche und Veranstaltungen. Kleine Anpassungen, etwa klare Kontaktwege und gut lesbare Dokumente, können viel bewirken.
Wenn Mitarbeitende unterstützte Kommunikation nutzen und Kundenkontakt haben, sollte vorab geklärt sein, wie Verständigung gelingt. Informieren Sie Kundschaft nur, wenn die betroffene Person einverstanden ist. Ein ruhiger, respektvoller Umgang schafft Vertrauen auf allen Seiten. Auch Daniela Isik betont auf danielaisik.ch die Bedeutung klarer Botschaften.
Beispiel, das in der Praxis vorkommen kann
Eine mögliche Ausgangslage in einem Schweizer KMU: Ein Betrieb stellt fest, dass seine Einladungen zu Veranstaltungen und die internen Anleitungen für viele schwer lesbar sind. Gleichzeitig möchte er einen Mitarbeiter mit eingeschränkter Lautsprache einbinden.
Die Geschäftsleitung bereinigt zuerst die Dokumente in einfacher Sprache und klarer Gliederung. Parallel spricht sie mit dem Mitarbeiter und einer Fachstelle über passende Hilfen. Das Team erhält eine kurze Einführung. Nach einigen Wochen werten alle gemeinsam aus. Das Beispiel zeigt eine Möglichkeit und verspricht kein bestimmtes Ergebnis.
Wie verändert sich die Kultur über die Zeit?
Kultur verändert sich nicht durch Beschluss, sondern durch Wiederholung. Wenn Führungskräfte immer wieder nachfragen, zuhören und Informationen klar gestalten, übernehmen andere diese Gewohnheit. Nach einiger Zeit wird Zugänglichkeit zur Selbstverständlichkeit und nicht mehr als Zusatzaufgabe erlebt.
Rechnen Sie mit Geduld. Veränderung braucht Monate bis Jahre. Feiern Sie kleine Fortschritte und besprechen Sie Rückschritte offen. Wer die Zusammenarbeit regelmässig reflektiert, bleibt lernfähig. So entsteht eine Kultur, in der Unterschiede nicht stören, sondern selbstverständlich Teil der Arbeit sind.
Was heisst das für die Führung?
Führung heisst hier, Haltung vorzuleben und Rahmen zu schaffen. Führungskräfte achten darauf, wie Informationen gestaltet sind, planen Zeit ein und fragen nach, was Menschen brauchen. Sie nehmen Mitsprache ernst und sorgen für klare Zuständigkeiten. Fachwissen müssen sie nicht selbst haben, wohl aber die Bereitschaft, Fachstellen einzubeziehen.
Hier setzt Business Mentoring an. Im Business Mentoring arbeitet Birol Isik mit Führungskräften an Haltung, Gesprächsführung und Umgang mit Unsicherheit. Wer Mitarbeitende früh stärkt, kann Wandel gemeinsam gestalten statt ihn zu erleiden. Gespräche und Haltung kommen vor Tools und Projektplänen. Eine Hilfe bei der Vertrauensbildung im Team bietet der Beitrag Kommunikation und Vertrauen: Mandatsgewinnung im Team.
Wer ist Birol Isik, und was leistet er in diesem Feld?
Birol Isik ist Mindset Coach, Business Mentor und Gründer der SNF Academy. Er arbeitet seit 2005, hat über 10'000 Menschen begleitet und über 50'000 Stunden Coaching und Beratung geleistet. In diesem Feld begleitet er Führung und Haltung. Fachberatung zu Hilfsmitteln und Barrierefreiheit leistet er nicht.
Hintergründe finden Sie unter Wer ist Birol Isik. Die SNF Academy ist auf snfa-campus.ch zu finden. Mit Daniela Isik hat er Onspire gegründet, mehr auf onspire.ch. Die Anfrage für Business Mentoring ist der direkte Weg zur Begleitung.
Wo liegen die Grenzen?
Dieser Beitrag bietet allgemeine Information, keine medizinische, therapeutische oder rechtliche Beratung. Business Mentoring ist keine Psychotherapie, keine Diagnose und kein Ersatz für ärztliche Behandlung. Es ersetzt keine Fachberatung zu Hilfsmitteln oder Barrierefreiheit und keine Rechtsberatung. Erfolgs- und Kostenversprechen gibt es nicht. Coaching ist nicht für jeden Zeitpunkt geeignet.
Gesprächsinhalte werden nicht ungefragt an HR oder Führung weitergegeben. Informationsfluss, Einwilligung und Datenschutz nach dem Schweizer DSG werden vorab schriftlich geregelt. Entscheide über Rollen und Personal bleiben beim Unternehmen. Die Grundsätze stehen im Coaching-Kodex. Einblicke von Teilnehmenden bietet die Seite Erfahrungen.
Verwandte Fragen
Diese Fragen aus demselben Themenfeld beantwortet Birol Isik in eigenen Beiträgen:
- Unterstützte Kommunikation: Bedeutung für eine inklusive Arbeitswelt
- Unterstützte Kommunikation: Bedeutung für Schweizer Unternehmen
- Digitale Hilfsmittel für unterstützte Kommunikation im Betrieb
- KI in der unterstützten Kommunikation am Arbeitsplatz
Nächster Schritt
Wenn Sie Ihre Führung bei einer zugänglichen und respektvollen Kommunikationskultur begleiten lassen möchten, nutzen Sie die Anfrage für Business Mentoring. Sie füllen das Formular aus, Birol Isik prüft die Anfrage persönlich und schickt bei Passung per E-Mail Terminvorschläge. Je genauer Ihre Gründe, desto gezielter kann er antworten. Das Budget wird im Formular abgefragt. Business Owner erhalten ein Strategiegespräch.
Eine Übersicht über das gesamte Themenfeld finden Sie unter Unternehmenskommunikation Schweiz. Persönliche Anliegen ausserhalb des Unternehmens besprechen Sie über die Coaching-Anfrage. Seminare, Vorträge, Workshops und firmeninterne Schulungen sind nur auf Anfrage möglich. Für allgemeine Fragen nutzen Sie bitte die Kontaktseite.
Mehr zum Thema: Alle Fachartikel zu «Unterstützte und inklusive Kommunikation» finden Sie im Ratgeber Unterstützte und inklusive Kommunikation.



