Was ist interkulturelle Kommunikation?
Interkulturelle Kommunikation ist die Verständigung zwischen Menschen, die durch unterschiedliche Kulturen geprägt sind und deshalb Worte, Gesten und Situationen verschieden deuten.
Interkulturelle Kommunikation ist die Verständigung zwischen Menschen, die durch unterschiedliche Kulturen geprägt sind und deshalb Worte, Gesten und Situationen verschieden deuten. Sie umfasst Sprache ebenso wie unausgesprochene Regeln, zum Beispiel wie direkt Kritik geäussert wird, wie viel Nähe üblich ist oder welche Bedeutung Pünktlichkeit hat.
Wie lässt sich interkulturelle Kommunikation einfach erklären?
Jeder Mensch lernt in Familie, Schule und Beruf, was als höflich, klar oder respektlos gilt. Treffen zwei Personen mit unterschiedlichen Prägungen aufeinander, kann derselbe Satz ganz verschieden ankommen. Interkulturelle Kommunikation beschreibt, was in solchen Begegnungen geschieht und wie Verständigung trotzdem gelingt. Als Wegbereiter des Fachgebiets gilt der amerikanische Anthropologe Edward T. Hall. Bekannt sind zudem die Kulturdimensionen des niederländischen Forschers Geert Hofstede. Kultur umfasst dabei nicht nur Herkunftsländer, sondern auch Sprachregionen, Branchen, Generationen und Firmen. Das Wissen dient dazu, eigene Selbstverständlichkeiten zu erkennen und das Verhalten anderer nicht vorschnell als Unhöflichkeit oder Desinteresse zu deuten.
In welchen Bereichen unterscheiden sich Kulturen in der Kommunikation?
Kulturen unterscheiden sich in der Kommunikation vor allem darin, wie viel ausgesprochen wird und wie viel sich aus dem Zusammenhang ergibt. Die folgenden Bereiche führen im Arbeitsleben besonders oft zu Missverständnissen:
- Direktheit: Manche Kulturen nennen ein Problem beim Namen, andere deuten es an, um das Gesicht des Gegenübers zu wahren.
- Umgang mit Hierarchie: Widerspruch gegenüber Vorgesetzten gilt mancherorts als Engagement, anderswo als Respektlosigkeit.
- Zeitverständnis: Termine können als feste Zusage oder als ungefähre Orientierung verstanden werden.
- Beziehung und Sache: In einigen Kulturen kommt zuerst das persönliche Kennenlernen, in anderen sofort das Geschäft.
- Körpersprache: Blickkontakt, Abstand und Berührung haben nicht überall dieselbe Bedeutung.
Solche Beschreibungen sind Tendenzen und keine Schubladen. Einzelne Menschen weichen oft deutlich von dem ab, was über ihre Herkunftskultur gesagt wird. Viele dieser Signale gehören zur nonverbalen Kommunikation.
Wie zeigt sich interkulturelle Kommunikation in Schweizer Betrieben?
In Schweizer Betrieben beginnt interkulturelle Kommunikation bereits zwischen den Sprachregionen. Deutschschweiz, Romandie und Tessin pflegen unterschiedliche Sitzungsstile, und die Frage nach Du oder Sie wird je nach Region und Branche anders beantwortet. Dazu kommen Teams mit Mitarbeitenden aus vielen Ländern, etwa in Pflege, Bau, Hotellerie oder Informatik. Ein Beispiel, das in der Praxis vorkommen kann: Ein Küchenchef in einem Hotel im Berner Oberland fragt sein Team nach der Einführung einer neuen Karte, ob alles klar sei. Alle nicken. Zwei Köche, die Rückfragen an Vorgesetzte als unhöflich gelernt haben, bereiten ein Gericht am Abend falsch zu. Seither lässt er die Abläufe von den Mitarbeitenden in eigenen Worten wiederholen. Mehr dazu steht im Artikel zur Kommunikation in der Führung internationaler Hotelteams.
Wie gelingt interkulturelle Kommunikation im Gespräch?
Interkulturelle Kommunikation gelingt, wenn Annahmen überprüft statt vorausgesetzt werden. Hilfreich sind einfache Sätze ohne Redewendungen, ein ruhiges Sprechtempo und Rückfragen, die mehr als ein Ja verlangen. Wer unsicher ist, wie etwas gemeint war, spricht das offen an. Dieses Reden über das Gespräch selbst heisst Metakommunikation und verhindert, dass sich stille Kränkungen aufstauen.
Was ist der Unterschied zwischen interkultureller Kommunikation und Sozialkompetenz?
Interkulturelle Kommunikation beschreibt ein bestimmtes Anwendungsfeld, Sozialkompetenz eine allgemeine Fähigkeit. Sozialkompetenz ist das Vermögen, mit anderen Menschen angemessen umzugehen, unabhängig von deren Herkunft. In interkulturellen Situationen reicht sie allein oft nicht, weil das, was als angemessen gilt, gerade nicht geteilt wird. Dann braucht es zusätzlich Wissen über andere Deutungsmuster und die Bereitschaft, Unklarheit auszuhalten. Diese Fähigkeit, mehrdeutige Situationen zu ertragen, ohne sofort zu urteilen, wird Ambiguitätstoleranz genannt und ist eine wichtige Voraussetzung für gelingende Begegnungen über Kulturgrenzen hinweg.
Für wen ist interkulturelle Kommunikation wichtig?
Interkulturelle Kommunikation ist für alle wichtig, die mit Menschen anderer Prägung zusammenarbeiten. Das gilt für die Stationsleiterin im Spital mit einem Team aus zehn Nationen, den Polier auf der Baustelle, die Exportverantwortliche eines Industriebetriebs, den Verkaufsberater mit Kundschaft aus der Romandie und die Personalfachfrau, die Bewerbungsgespräche führt. Auch Lernende in gemischten Klassen und Führungskräfte in internationalen Konzernen sind täglich damit konfrontiert. Wer die eigene Wirkung auf Menschen mit anderem Hintergrund besser verstehen möchte, kann dies im Einzelcoaching zur Kommunikation bearbeiten. Kursangebote zum Thema finden sich auf der Seite Interkulturelle Kommunikation und Dialog.
Wie hilft Birol Isik bei interkultureller Kommunikation?
Birol Isik ist Mindset Coach und Business Mentor in der Schweiz und seit 2005 tätig. In der interkulturellen Kommunikation richtet er den Blick zuerst auf die eigenen Selbstverständlichkeiten: Was hält jemand für normal, und woran merkt diese Person, dass ein Gegenüber anders tickt? Darauf aufbauend üben Teilnehmende, Erwartungen auszusprechen, Rückfragen einzubauen und Irritationen anzusprechen, bevor daraus ein Konflikt wird. Das Kommunikationstraining für gemischte Teams in der Schweiz arbeitet mit Situationen aus dem Betrieb der Teilnehmenden. Fragen des Arbeits- oder Ausländerrechts gehören nicht dazu und sind Sache einer Rechtsberatung.
Häufige Fragen zu Interkulturelle Kommunikation
Was ist ein Beispiel für ein interkulturelles Missverständnis?
Kann man interkulturelle Kommunikation lernen?
Was bedeutet interkulturelle Kompetenz?
Wie vermeide ich Stereotype in der interkulturellen Kommunikation?
Welche Rolle spielt die Sprache in der interkulturellen Kommunikation?
Gibt es interkulturelle Unterschiede auch innerhalb der Schweiz?
Was ist interkulturelle Kommunikation?
Verwandte Begriffe
Diese Begriffe hängen eng mit Interkulturelle Kommunikation zusammen, ideal, um das Wissen gezielt zu vertiefen.



Kommunikationstraining: So trainieren Sie Wirkung im Gespräch
Kommunikation im Verkaufsgespräch: Fragen, Zuhören, Einwände
Kommunikation verbessern: 5 Hebel für Beruf und Alltag
