Was bedeutet Paraphrasieren?
Paraphrasieren bedeutet, die Aussage einer anderen Person mit eigenen Worten sinngemäss wiederzugeben, ohne sie zu bewerten oder zu ergänzen.
Paraphrasieren bedeutet, die Aussage einer anderen Person mit eigenen Worten sinngemäss wiederzugeben, ohne sie zu bewerten oder zu ergänzen. Die Technik prüft, ob das Gehörte richtig verstanden wurde, und zeigt dem Gegenüber zugleich, dass seine Worte angekommen sind.
Wie lässt sich Paraphrasieren einfach erklären?
Das Wort stammt aus dem Griechischen und lässt sich mit «umschreiben» übersetzen. In der Schule kennt man die Paraphrase vom Zusammenfassen eines Textes. Im Gespräch funktioniert sie ähnlich: Eine Person hört zu und sagt danach in eigenen Worten, was sie verstanden hat. Das klingt schlicht, verändert Gespräche aber deutlich. Der Sprecher hört seine Gedanken aus anderem Mund und kann sie bestätigen, korrigieren oder vertiefen. Der Zuhörer gewinnt Zeit zum Nachdenken und vermeidet vorschnelle Antworten. Bekannt wurde die Technik vor allem durch die klientenzentrierte Gesprächsführung nach Carl Rogers. Sie dient dazu, Missverständnisse früh zu erkennen und dem Gegenüber Aufmerksamkeit spürbar zu machen.
Wie paraphrasiert man richtig im Gespräch?
Richtig paraphrasieren heisst, den Kern einer Aussage knapp zu treffen und ihn als Angebot zur Prüfung zurückzugeben. Dabei helfen vier Schritte:
- Ausreden lassen und auf Hauptaussage und Gefühl achten.
- Die Aussage in ein bis zwei eigenen Sätzen wiedergeben, kürzer als das Original.
- Einen fragenden Ton wählen, damit das Gegenüber berichtigen kann.
- Die Reaktion abwarten, bevor die eigene Sicht folgt.
Geeignete Einstiege sind «Wenn ich Sie richtig verstehe …», «Ihnen ist also wichtig, dass …» oder «Sie sagen, dass …». Wer stets denselben Einstieg nutzt, klingt rasch mechanisch. Abwechslung und ein natürlicher Tonfall halten die Paraphrase lebendig.
Welche Fehler passieren beim Paraphrasieren?
Die häufigsten Fehler beim Paraphrasieren sind das wörtliche Nachsprechen, das versteckte Bewerten und das Hineindeuten. Wer nur wiederholt, wirkt wie ein Echo. Wer eine Wertung einbaut, etwa «Sie regen sich also wieder auf», verlässt die neutrale Wiedergabe. Und wer mehr hineinlegt, als gesagt wurde, verschiebt das Thema.
Ein Beispiel, das in der Praxis vorkommen kann: Ein Kunde einer Garage in St. Gallen beschwert sich lautstark, sein Wagen sei nach dem Service schon wieder in der Werkstatt. Der Kundendienstberater antwortet: «Sie haben den Wagen vor zwei Wochen abgeholt und müssen jetzt erneut einen Termin einplanen. Das kostet Sie Zeit, und Sie fragen sich, ob sauber gearbeitet wurde. Habe ich das richtig erfasst?» Der Kunde bejaht, wird ruhiger und schildert danach sachlich, welches Geräusch er hört. Diese Wirkung nutzt auch die Deeskalation.
Wann ist Paraphrasieren im Berufsalltag sinnvoll?
Paraphrasieren ist sinnvoll, wenn viel vom genauen Verständnis abhängt. Das gilt bei Aufträgen und Übergaben, bei Beschwerden, in Verhandlungen und in Gesprächen über Gefühle. Im Verkauf gehört es zur Einwandbehandlung, weil ein wiederholter Einwand zeigt, dass er ernst genommen wird. In mehrsprachigen Teams sichert es ab, dass Fachbegriffe in Deutsch, Französisch oder Englisch gleich verstanden werden. Weniger passend ist die Technik bei einfachen Sachfragen: Wer auf «Wo ist der Schlüssel?» mit einer Paraphrase antwortet, irritiert. Auch in der gewaltfreien Kommunikation hat das Wiedergeben des Gehörten einen festen Platz.
Was ist der Unterschied zwischen Paraphrasieren und aktivem Zuhören?
Paraphrasieren ist eine einzelne Technik, aktives Zuhören die umfassende Haltung dahinter. Zum aktiven Zuhören gehören auch Blickkontakt, Nachfragen, Pausen und das Ansprechen von Gefühlen. Die Paraphrase beschränkt sich auf den sachlichen Inhalt. Davon abzugrenzen ist das Verbalisieren: Hier wird das vermutete Gefühl benannt, zum Beispiel «Das hat Sie enttäuscht». Ebenfalls verwandt ist das Zusammenfassen, das längere Gesprächsabschnitte bündelt. Wer paraphrasiert, braucht dafür Empathie, muss aber nicht einverstanden sein. Verstehen und Zustimmen sind zwei verschiedene Dinge.
Für wen ist Paraphrasieren wichtig?
Paraphrasieren ist für alle wichtig, die beruflich zuhören müssen, bevor sie handeln. Eine Kundenberaterin im Innendienst klärt damit, was ein Anrufer tatsächlich braucht. Ein Bauleiter sichert nach der Besprechung ab, was mit dem Bauherrn vereinbart wurde. Führungskräfte nutzen die Technik in heiklen Gesprächen, um Emotionen zu senken. Lernende gewinnen Ruhe im Umgang mit anspruchsvoller Kundschaft. Auch Paare und Familien, die gemeinsam einen Betrieb führen, vermeiden damit manchen Streit. Im Kommunikation Coaching wird das Wiedergeben an echten Gesprächssituationen geübt, bis es natürlich klingt. Weitere Zuhörtechniken stellt der Fachartikel Aktiv zuhören: Welche Gesprächstechniken wirklich helfen vor.
Wie hilft Birol Isik beim Paraphrasieren?
Birol Isik ist Mindset Coach und Business Mentor in der Schweiz und seit 2005 tätig. Er vermittelt das Paraphrasieren nicht als Floskel, sondern als Ausdruck echten Interesses am Gegenüber. Teilnehmende üben in kurzen Gesprächsrunden, Aussagen zu verdichten, ohne zu werten, und erleben selbst, wie es sich anfühlt, genau verstanden zu werden. Dabei zeigt sich oft, wie früh der innere Drang einsetzt, zu antworten oder zu widersprechen. Im Kommunikation Training für Unternehmen in der Schweiz wird die Technik auf typische Situationen des jeweiligen Betriebs übertragen, etwa auf Reklamationen, Übergaben oder Verkaufsgespräche.
Häufige Fragen zu Paraphrasieren
Wie formuliere ich eine gute Paraphrase?
Wirkt Paraphrasieren nicht künstlich?
Worin unterscheiden sich Paraphrasieren und Zitieren?
Hilft Paraphrasieren bei wütenden Kunden?
Wie oft sollte ich im Gespräch paraphrasieren?
Kann ich Paraphrasieren auch in E-Mails nutzen?
Was bedeutet Paraphrasieren?
Quellen und Studien
Diese Arbeiten sind in der Datenbank PubMed verzeichnet und ordnen den Begriff wissenschaftlich ein.
Seehausen, M. et al. (2012)
Verwandte Begriffe
Diese Begriffe hängen eng mit Paraphrasieren zusammen, ideal, um das Wissen gezielt zu vertiefen.



Achtsamkeit im Alltag üben: Grundlagen, Studien, Tagesübung
Balance im Leben: Überlebens- und Erlebnismodus
Mentale Stärke: Geist, Wissen und Resilienz einfach erklärt
